Bistro le chat noir ¡ÁÇ­¤È¥ï¥¤¥ó¤È¥Ñ¥ê¤Î¿©Âî¡Á

ÀÖºä¤Î½»Â𳹤Ǿ®¤µ¤Ê¥Ó¥¹¥È¥í¤òÉ×ÉØ£²¿Í¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¹Ì¾¤ÎͳÍè¤Ï¶¦¤ËÊë¤é¤¹°¦Ç­¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Ú¹õÇ­¡Û ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¦¤¹¤ëÇ­¡¢³¨²è¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¡¦¡¦¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤µÍ¤Þ¤Ã¤¿Å¹Æâ¤Ë¤ÆÄÖ¤ë¥Þ¥À¥à¤ÎÆüµ­¤Ç¤¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

2011ǯ10·î






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUNCH

     ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¹¥¿or¥Ñ¥¨¥ê¥ã¡Ü¥µ¥é¥À¡Ü¥É¥ê¥ó¥¯¡¡¡ï1000
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡    ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀ¹¡¦ÃæÀ¹¤ê¡Ê¡ï0¡Ë¤â½ÐÍè¤Þ¤¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ü£³£°£°¤Ç¥Ç¥¶¡¼¥ÈÉÕ¤­¤Þ¤¹



¡¡¡¡ŽßŽ¥
*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*Ž¥¡¬º£½µ¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*
Ž¥¡¬



A¡¡·ÜÈÔ¤­Æù¤È¥«¥Ü¥Á¥ã¤Î¥Ñ¥¹¥¿


¡¡¡¡¥½¡¼¥¹¤Ï¥Á¥ç¥¤¥¹¡ª→¤Ú¤Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Îor¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹or¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¤ª¤¹¤¹¤á¡ª



B¡¡¥¢¥µ¥ê¤È½ÕµÆ¤Î¥Ñ¥¹¥¿


¡¡¡¡¥½¡¼¥¹¤Ï¥Á¥ç¥¤¥¹¡ª→¤Ú¤Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Îor¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹or¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¤ª¤¹¤¹¤á¡ª


C¡¡¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥Ñ¥¨¥ê¥ã¡Ê£µ¿©¸ÂÄꡪ¡Ë




¢¨¼Ì¿¿¤ÏA¤Î¡¢
¡Ø·ÜÈÔ¤­Æù¤È¥«¥Ü¥Á¥ã¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹¥Ñ¥¹¥¿¡Ù¤Ç¤¹





º£Æü¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¥ó

¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ç¡¢º£½µ¤ÎA¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¥«¥Ü¥Á¥ã¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤¿
¥Û¥¯¥Û¥¯¤È´Å¤¤½Ü¤Î¥«¥Ü¥Á¥ã¤ò¤¼¤Ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤


B¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îµ¨Àá¡¢ÆäËÈþÌ£¤·¤¤½ÕµÆ
¥Ñ¥¹¥¿¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¡¢¤½¤ÎÆÈÆäÎÉ÷Ì£¤¬
ÏÂÉ÷¥Ï¡¼¥Ö¤Î¤è¤¦¤ÊÈþÌ£¤·¤µ¤ÇÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹



¤¤¤º¤ì¤â¤ª¥¹¥¹¥á¥á¥Ë¥å¡¼
º£½µ¤â¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡Á




¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø    ¤¤¤º¤ì¤«¤ª¹¥¤­¤Ê¥Ð¥Ê¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ÃÏ°èÀ¸³è¡Ê³¹¡Ë Åìµþ¥Ö¥í¥° Àֺ䡦ίÃÓ»³²¦¡¦»Í¥Äë¾ðÊó¤Ø    ¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹

ÀèÆü¡¢¤ªÃΤ餻¤µ¤»¤Æ夤¤¿Ä̤ꡢ
ËÜÆü¤Ï¡Ê¼«Âð¡Ë°ú±Û¤·¤Î°Ù¡¢
À¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬
¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ï¤ªµÙ¤ß¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£


¡¦¡¦¡¦¤È¡¢
¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ëº¢¤Ï¡¢
¿ʬ¡¢¥·¥§¥Õ¤È£²¿Í¤Ç¡¢
¤¢¤¯¤»¤¯¤È°ú±Û¤·ºî¶È¤ËÄɤï¤ì¤Æ¤¤¤ëº¢¤«¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦


´èÄ¥¤Ã¤Æ¤­¤Ã¤Á¤ê¡¢ÊÒÉÕ¤±¤Æ¤Þ¤·¤Æ
½µÌÀ¤±¤«¤é¤Ï¤¤¤Ä¤â¤ÎÄ̤ê±Ä¶È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç
¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹




¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø    ¤¤¤º¤ì¤«¤ª¹¥¤­¤Ê¥Ð¥Ê¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ÃÏ°èÀ¸³è¡Ê³¹¡Ë Åìµþ¥Ö¥í¥° Àֺ䡦ίÃÓ»³²¦¡¦»Í¥Äë¾ðÊó¤Ø    ¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹





¤ªÅ¹¤ÎÆþ¤ê¸ý¡¦¡¦¡¦¤¹¤Ã¤«¤ê¥Ï¥í¥¦¥£¥ó»ÅÍͤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹


¡¡¡¡

¤¤¤¿¤º¤é¥«¥Ü¥Á¥ã¤¬¥É¥¢¤Î¼þ¤ê¤ò°Ï¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹




¡¡¡¡

¥«¥Ü¥Á¥ã¤ËÀø¤à¹õÇ­¤µ¤ó






¥°¥ê¡¼¥ó¤ÎÈ­¤Ë¤â¤Ò¤Ã¤½¤ê±£¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¤¤¿¤º¤é¤Ã»Ò¤¬¡¦¡¦¡¦






ŹÆâ¤Î¤È¤¢¤ë½ê¤Ë¤â¤¤¤¿¤º¤é¥«¥Ü¥Á¥ã¤¬¡¦¡¦¡¦



Trick or treat



Íè½µ¤Î·îÍËÆü¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¥ó
¥é¥ó¥Á¤Ë¤Ï¡¢¤Á¤Ê¤ó¤À¤â¤Î¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡Á




¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø    ¤¤¤º¤ì¤«¤ª¹¥¤­¤Ê¥Ð¥Ê¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ÃÏ°èÀ¸³è¡Ê³¹¡Ë Åìµþ¥Ö¥í¥° Àֺ䡦ίÃÓ»³²¦¡¦»Í¥Äë¾ðÊó¤Ø    ¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹







º£½µ¤«¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¤º¤Ä¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿½©¥á¥Ë¥å¡¼¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¡Ø½©ºú¤Î¥°¥é¥¿¥ó¡Ù¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ¡¢
¤³¤Á¤é¤Î¡Ø¥é¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÈÀ¸¥Ï¥à¤Ë¥í¡¼¥¹¥È¡Ù¤¬

¤³¤Îµ¨Àá¤Ë¤Ï¤ªÆëÀ÷¤ß¤Î¤³¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¡¢º£Ç¯¤â¤¤¤è¤¤¤èÅоì¤Ç¤¹


¤·¤Ã¤È¤ê¤ÈÉ÷Ì£¤ÎÎɤ¤¥é¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¤ò
¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ð¥¤¥è¥ó¥Ì»º¤ÎÀ¸¥Ï¥à¤Î¡¢
¥¸¥ã¥ó¥Ü¥ó¡¡¥É¡¡¥Ð¥¤¥è¥ó¥Ì¤ÎÀÚ¤êΩ¤Æ¤ò°ì½ï¤Ë¥í¡¼¥¹¥È¡¢
»Å¾å¤²¤Ë¤Ï¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¤Î¸ú¤¤¤¿¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹¤òź¤¨¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹


¤Õ¤ï¤Ã¤È²¹¤«¤¤¥é¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¡õÀ¸¥Ï¥à¡¢
¤½¤·¤Æ¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥½¡¼¥¹¤ò¤¿¡Á¤Ã¤×¤ê¤È¤Ä¤±¤Æ¤É¤¦¤¾

¤³¤Î¥½¡¼¥¹¤Ï¥Ð¥²¥Ã¥È¤Ë¤âÁêÀ­¥Ð¥Ä¥°¥ó¤Ç¤¹



Á°ºÚ¥á¥Ë¥å¡¼
¥é¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÈÀ¸¥Ï¥à¤Î¥í¡¼¥¹¥È
¡ï1500¡¡¡Êh/¡ï1200¡Ë





¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø    ¤¤¤º¤ì¤«¤ª¹¥¤­¤Ê¥Ð¥Ê¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ÃÏ°èÀ¸³è¡Ê³¹¡Ë Åìµþ¥Ö¥í¥° Àֺ䡦ίÃÓ»³²¦¡¦»Í¥Äë¾ðÊó¤Ø    ¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ LUNCH

     ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¹¥¿or¥Ñ¥¨¥ê¥ã¡Ü¥µ¥é¥À¡Ü¥É¥ê¥ó¥¯¡¡¡ï1000
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡    ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀ¹¡¦ÃæÀ¹¤ê¡Ê¡ï0¡Ë¤â½ÐÍè¤Þ¤¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ü£³£°£°¤Ç¥Ç¥¶¡¼¥ÈÉÕ¤­¤Þ¤¹



¡¡¡¡ŽßŽ¥
*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*Ž¥¡¬º£½µ¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*
Ž¥¡¬



A¡¡ÆÚÈÔ¤­Æù¤È»°¿§Æ¦¤Î¥Ñ¥¹¥¿


¡¡¡¡¥½¡¼¥¹¤Ï¥Á¥ç¥¤¥¹¡ª→¤Ú¤Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Îor¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¤ª¤¹¤¹¤á¡ª


B¡¡¾®¥¨¥Ó¤È¤·¤á¤¸¤Î¥Ñ¥¹¥¿


¡¡¡¡¥½¡¼¥¹¤Ï¥Á¥ç¥¤¥¹¡ª→¤Ú¤Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Îor¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹or¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¤ª¤¹¤¹¤á¡ª


C¡¡¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥Ñ¥¨¥ê¥ã¡Ê£µ¿©¸ÂÄꡪ¡Ë




¢¨¼Ì¿¿¤ÏA¤Î¡¢
¡ØÆÚÈÔ¤­Æù¤È»°¿§Æ¦¤Î¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹¥Ñ¥¹¥¿¡Ù¤Ç¤¹





º£½µ¤â¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡Á




¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø    ¤¤¤º¤ì¤«¤ª¹¥¤­¤Ê¥Ð¥Ê¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ÃÏ°èÀ¸³è¡Ê³¹¡Ë Åìµþ¥Ö¥í¥° Àֺ䡦ίÃÓ»³²¦¡¦»Í¥Äë¾ðÊó¤Ø    ¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹


¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø