Bistro le chat noir ¡ÁÇ­¤È¥ï¥¤¥ó¤È¥Ñ¥ê¤Î¿©Âî¡Á

ÀÖºä¤Î½»Â𳹤Ǿ®¤µ¤Ê¥Ó¥¹¥È¥í¤òÉ×ÉØ£²¿Í¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¹Ì¾¤ÎͳÍè¤Ï¶¦¤ËÊë¤é¤¹°¦Ç­¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Ú¹õÇ­¡Û ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¦¤¹¤ëÇ­¡¢³¨²è¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¡¦¡¦¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤µÍ¤Þ¤Ã¤¿Å¹Æâ¤Ë¤ÆÄÖ¤ë¥Þ¥À¥à¤ÎÆüµ­¤Ç¤¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

2012ǯ10·î




º£Æü¤Ï¥Ï¥í¥¦¥£¥ó

le chat noir ¡á¹õÇ­¡¢
¤È¸À¤¦Ì¾¤Î¥¦¥Á¤Î¤ªÅ¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ
º£Æü¤ÏŹÆâ¤Î¹õÇ­¤¿¤Á¤¬Âç³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹


Trick or treat !


¡¦¡¦¡¦¿¿ÌëÃæ¤Ë¥¤¥¿¥º¥é¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡Ê¾Ð¡Ë




¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¦¡¦¡¦
¤½¤ó¤Ê¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤Ï£±£°·î¤âºÇ½ªÆü¡¢
½©¤Î¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥å¥á¥Ë¥å¡¼¤âËÜÆü¤Þ¤Ç¤Ç¤¹



ÎÓ¸é¤Î³¹¡¢
¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å¤Î¥·¡¼¥É¥ë¡õ¤½¤ÐÊ´¤Î¥¬¥ì¥Ã¥È

¤³¤Î£²¥ö·î´Ö¡¢
³§¤µ¤Þ¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Æ´ò¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¹

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¥Á¤Ã¤È±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹


¤á¤Ã¤­¤ê½©¤é¤·¤¯¤Ê¤ê¡¢
Æü¡¹¡¢½Ü¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¿©ºà¤¬Æþ²Ù¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦





º£Æü¤Ï¿·¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¤³¤Á¤é¤ò¤´¾Ò²ð

¥»¥Ã¥×Âû¤Î¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥½¥Æ¡¼¡Ê¡ï1200¡Ë¤Ç¤¹


¥»¥Ã¥×Âû¡Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¤Ï¥Ý¥ë¥Á¡¼¥Ë¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
Àè¤À¤Ã¤Æ¡¢¥Ñ¥¹¥¿¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦
¤½¤Î¸å¡¢
¤³¤Á¤é¤Î°ìÉʤ⽩¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª



¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤â¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¼ïÎà¤ÎÂû¤¬¤¢¤ê¡¢
Ãæ¤Ç¤â°ìÈÖ¹âµé¤Ç¹¥¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥Ã¥×Âû¡£


Æä˥ܥë¥É¡¼ÃÏÊý¤ÇºÎ¤ì¤ë¥»¥Ã¥×Âû¤Ï
¿È¤¬¸ü¤¯¤Æ¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤Ç¤ªÆù¤ß¤¿¤¤¤Ê¿©´¶¤È¡¢
¤½¤Î˧½æ¤Ê¹á¤ê¤«¤éºÇ¹âµéÉʤȤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


º£²ó¤Ï
¤½¤ó¤Ê¥Ü¥ë¥É¡¼ÃÏÊý¤Ç°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¥ì¥·¥Ô¤Î¸µ¡¢
¥»¥Ã¥×Âû¤ò¤Þ¤ë¤´¤ÈÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥½¥Æ¡¼¤Ë



Ì£¤ï¤¤¤Ï¿¼¤¯¡¢¤È¤Æ¤â¾åÉʤÊÈþÌ£¤·¤µ

½©¤ÎÌëĹ¤Ë¡¦¡¦¡¦
À֥磻¥ó¤¬¼êÊü¤»¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¥Á¤Ã¤È±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUNCH

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¹¥¿or¥Ñ¥¨¥ê¥ã¡Ü¥µ¥é¥À¡Ü¥É¥ê¥ó¥¯¡¡¡ï1000
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀ¹¡¦ÃæÀ¹¤ê¡Ê¡ï0¡Ë¤â½ÐÍè¤Þ¤¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ü£³£°£°¤Ç¥Ç¥¶¡¼¥È¡ÊËÜÆü¤Î¥¿¥ë¥È¡ËÉÕ¤­¤Þ¤¹



¡¡¡¡ŽßŽ¥
*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*Ž¥¡¬º£½µ¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*
Ž¥¡¬



A¡¡·ÜÈÔ¤­Æù¤È¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¤Î¥Ñ¥¹¥¿


¡¡¡¡¥½¡¼¥¹¤Ï¥Á¥ç¥¤¥¹¡ª→¥Î¤Ú¤Ú¥í¥ó¥Á¡¼or¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹or¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¤ª¤¹¤¹¤á¡ª


B¡¡¤·¤é¤¹¤È¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Î¥Ñ¥¹¥¿


¡¡¡¡¥½¡¼¥¹¤Ï¥Á¥ç¥¤¥¹¡ª→¤Ú¤Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Îor¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹or¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¤ª¤¹¤¹¤á¡ª


C¡¡¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥Ñ¥¨¥ê¥ã¡Ê£µ¿©¸ÂÄꡪ¡Ë




¢¨¼Ì¿¿¤ÏA¤Î¡¢
¡Ø·ÜÈÔ¤­Æù¤È¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹¥Ñ¥¹¥¿¡Ù¤Ç¤¹



º£½µ¤â½©¤ÎÌ£³Ð¤ò»È¤Ã¤¿¿·¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Åоì¤Ç¤¹

º£¤¬½Ü¤Î´Å¤¤¤Û¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¡¢
·ÜÈÔ¤­Æù¤È¤È¤Ã¤Æ¤âÁêÀ­¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡Á


º£½µ¤â¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¥Á¤Ã¤È±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹


º£Æü¤â½©À²¤ìµ¤»ý¤Á¤Î¤¤¤¤¤ªÅ·µ¤¤Ç¤¹¤Í


¤µ¤Æ¡¦¡¦¡¦
Á°µ­»ö¤Ë°ú¤­Â³¤­¡¢
º£Æü¤â¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹Éôʬ¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿ÊѲ½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ





OPEN&CLOSE¤ò¼¨¤¹¤´°ÆÆâÈĤ¬ÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª




Àè½µ¤Þ¤Ç¤Ï¡¦¡¦¡¦

¡¡¡¡¡¡


¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡ú
¹õÈĤ˥Á¥ç¡¼¥¯¤Ç½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤òÉÕ¤±Âؤ¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡¦¡¦¡¦¼Â¤Ï¥³¥ì¡¢
£±£°£°¶Ñ¤ÇÇã¤Ã¤¿¥¤¡¼¥¼¥ë·¿¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ò²þ¤¤·¤Æºî¤Ã¤¿¤â¤Î





¤½¤·¤Æ¡¢¸½ºß¤Ï¡¦¡¦¡¦

¡¡¡¡¡¡¡¡


ɽ¤È΢¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¡¢OPEN&CLOSE¤Îɽ¼¨¡£

¤³¤Á¤é¤Ï¡¢
¥ï¥¤¥ó¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÌÚÈ¢¤òÀڤäơ¢
¥¿¥¤¥ëʸ»ú¤ä¶âʸ»ú¡¢
°ìÈÖ²¼Ãʤζرì¤Ê¤É¤Îɽ¼¨¤ÏÇò¥¿¥¤¥ë¤Î¾å¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥·¡¼¥ë¤òŽ¤ê¡¢
ºÇ¸å¤Ë¶â¤Î¥Á¥§¡¼¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ½ÐÍè¾å¤¬¤ê¡ª¡ª
¡¦¡¦¡¦¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¡¢
¤ä¤Ï¤ê¼êºî¤ê¤Çºî¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹


¤Á¤ç¤¦¤É¤¤¤¤¤³¤È¤Ë¡¢¤³¤Î¥¿¥¤¥ëʸ»ú¡¢
Ç­¤Î³¨¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦Î¾ÏƤˤÁ¤ç¤³¤ó¤ÈÉÕ¤±¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡ª



¡¦¡¦¡¦¤È¡¢
º£½µ¤Ï¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤Î¥Æ¥é¥¹ÀʤËÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¼Â¤Ï¤³¤Á¤é¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Á

¡¦¡¦¡¦¤ªµ¤ÉÕ¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Êý¡¢¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤«¡Á¡©




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¥Á¤Ã¤È±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹



¡¦¡¦¡¦¤µ¤Æ¤µ¤ÆÌäÂê¤Ç¤¹




¤³¤Î¼Ì¿¿¤È¡¦¡¦¡¦







¤³¤Î¼Ì¿¿¡¢
¤É¤³¤¬°ã¤¦¤«¡¦¡¦¡¦¤ªÊ¬¤«¤ê¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©


¤½¤¦¡¦¡¦¡¦
±¦¼ê¤Î¹õÈÄ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤¬º¸¤Ë¤­¤Æ¡¦¡¦¡¦

±¦¼ê¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦¥Æ¥é¥¹Àʤ¬½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª¡ª








°ÊÁ°¤«¤éÆþ¤ê¸ý¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò
¤â¤Ã¤È¡Ø¤ª¿©»ö½è¡Ù¤Ã¤Ý¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ê¤¡¡Á¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦
¤è¤¦¤ä¤¯ÃúÅÙÎɤ¤¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡õ°Ø»Ò¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿


¥Æ¥é¥¹ÀÊ¡¢¤È¸À¤¤¤Ä¤Ä
¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤â°Ø»Ò¤â¿©»ö¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤Ò¤È¤Þ¤ï¤ê¾®¤µ¤á¤Î
´ðËÜ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤È¤·¤ÆÍÑ°Õ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦¤¬¡¢

¥é¥ó¥Á»þ¤Î¤ªÀÊÂÔ¤Á¤ä¡¢
µÊ±ì¤µ¤ì¤ë»þ¤Ê¤É¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¦¡¦¡¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹


¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤Ã¤¿Æþ¤ê¸ý¡¢
¤´ÍèŹ¤ÎÀÞ¤ê¤Ë¤Ï¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¥Á¤Ã¤È±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø