Bistro le chat noir ¡ÁÇ­¤È¥ï¥¤¥ó¤È¥Ñ¥ê¤Î¿©Âî¡Á

ÀÖºä¤Î½»Â𳹤Ǿ®¤µ¤Ê¥Ó¥¹¥È¥í¤òÉ×ÉØ£²¿Í¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Å¹Ì¾¤ÎͳÍè¤Ï¶¦¤ËÊë¤é¤¹°¦Ç­¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Ú¹õÇ­¡Û ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¦¤¹¤ëÇ­¡¢³¨²è¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤µÍ¤Þ¤Ã¤¿Å¹Æâ¤Ë¤Æ ¤É¤¦¤¾¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ª´²¤®¤¯¤À¤µ¤¤¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

2012ǯ06·î


º£Æü¤âÇß±«¤Î¹ç´Ö¤ÎÀ²¤ì
²á¤´¤·°×¤¤¤ªÅ·µ¤¤Ç¤¹


º£½µ¤Ç£¶·î¤â½ª¤ï¤ê¡¢
Íè½µ¤«¤é¤Ï£··î¡¦¡¦¡¦¤ÈÁᤤ¤Ç¤¹¤Í¡Á


¤´¹¥É¾¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤¿¡¢
£µ·î¡õ£¶·î¤Î¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥å¥á¥Ë¥å¡¼¤âº£½µ¤Þ¤Ç¡£

¡¡¥Õ¥í¥Þ¡¼¥¸¥å¡¡¥É¡¡¥Æ¡¼¥È¡õ¥í¥¼¥ï¥¤¥ó

¤Þ¤À¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡ª
¤â¤¦°ìÅÙ¿©¤Ù¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¡ª¡¦¡¦¡¦¤È¸À¤¦Êý¤Ï¤¼¤Òº£½µÃæ¤Ë¡Á


¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â¡¦¡¦¡¦
µ¨Àá¤Î°Ü¤êÊѤï¤ë¤³¤Î»þ´ü¡¢
¥á¥Ë¥å¡¼¤â¾¯¤·¤º¤ÄÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹



¿·¶Ì¤Í¤®¤Î¤Þ¤ë¤´¤È¥ª¡¼¥Ö¥ó¾Æ¤Ê¤É¤â
¤½¤í¤½¤íº£´ü¤Ï½ªÎ»Í½Äê¡£


¤½¤ì¤ËÊѤï¤ë”ÌîºÚÏÈ”¤ÎÁ°ºÚ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
¿·¤·¤¤¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¦¡¦¡¦¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë




*¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼¤Î¥°¥ë¥á¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù*
 
¡¡¡¡ ¡ÖÆɤó¤À¤è¡¼¡ª¡×¤Î¤·¤ë¤·¤Ë¥Ý¥Á¤Ã¤È¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¢ö


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø   ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡    ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LUNCH

     ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¹¥¿or¥Ñ¥¨¥ê¥ã¡Ü¥µ¥é¥À¡Ü¥É¥ê¥ó¥¯¡¡¡ï1000
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡    ¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂçÀ¹¡¦ÃæÀ¹¤ê¡Ê¡ï0¡Ë¤â½ÐÍè¤Þ¤¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ü£³£°£°¤Ç¥Ç¥¶¡¼¥ÈÉÕ¤­¤Þ¤¹



¡¡¡¡ŽßŽ¥
*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*Ž¥¡¬º£½µ¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼*Ž¥¡¬ŽßŽ¥*:.Ž¡..Ž¡.:*
Ž¥¡¬



A¡¡·ÜÈÔ¤­Æù¤È¤È¤¦¤â¤í¤³¤·¤Î¥Ñ¥¹¥¿


¡¡¡¡¥½¡¼¥¹¤Ï¥Á¥ç¥¤¥¹¡ª→¤Ú¤Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Îor¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹or¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¤ª¤¹¤¹¤á¡ª


B¡¡¥¤¥«¤È¤¤¤ó¤²¤óƦ¤Î¥Ñ¥¹¥¿


¡¡¡¡¥½¡¼¥¹¤Ï¥Á¥ç¥¤¥¹¡ª→¤Ú¤Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Îor¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹or¥¯¥ê¡¼¥à¥½¡¼¥¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ú¤ª¤¹¤¹¤á¡ª


C¡¡¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥Ñ¥¨¥ê¥ã¡Ê£µ¿©¸ÂÄꡪ¡Ë




¢¨¼Ì¿¿¤ÏB¤Î¡¢
¡Ø¥¤¥«¤È¤¤¤ó¤²¤óƦ¤Î¤Ú¤Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Î¥½¡¼¥¹¥Ñ¥¹¥¿¡Ù¤Ç¤¹




º£½µ¤â¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡Á





*¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼¤Î¥°¥ë¥á¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù*
 
¡¡¡¡ ¡ÖÆɤó¤À¤è¡¼¡ª¡×¤Î¤·¤ë¤·¤Ë¥Ý¥Á¤Ã¤È¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¢ö


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø   ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡    ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹


º£Æü¤â±«¤Ç¼¾µ¤¤Î¿¤¤°ìÆü¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦





¤ªÅ¹¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢
¤³¤ó¤ÊÂÀÍۤߤ¿¤¤¤Ê¥¿¥ë¥È¥±¡¼¥­¤¬¾Æ¤­¤¢¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª


º£²ó¤Ï´Å»À¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ó¤º¡¢¥¢¥×¥ê¥³¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£


¥Ð¥¿¡¼¤¬¤·¤Ã¤È¤ê¤Õ¤ó¤ï¤ê¡¢
¤¢¤ó¤º¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤È¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¤è¡Á



¤¢¤ó¤º¤Î¥¿¥ë¥È
¡ï600¡ÊOne cut¡Ë



*¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼¤Î¥°¥ë¥á¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù*
 
¡¡¡¡ ¡ÖÆɤó¤À¤è¡¼¡ª¡×¤Î¤·¤ë¤·¤Ë¥Ý¥Á¤Ã¤È¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¢ö


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø   ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡    ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹



ºòÆü¤ÎÂæÉ÷¤ÏÀ¨¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡¦¡¦¡¦

º£Æü¤ÏÂæÉ÷°ì²á¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤ªÅ·µ¤¤ÏÎɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦¼¾µ¤¤È½ë¤µ¤¬¥¹¥´¥¤¤Ã¡ª

¤É¤¦¤«ÂÎÄ´¤Ë¤Ï¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤¯¤À¤µ¤¤¤Í






¤µ¤Æ¡¦¡¦¡¦
º£Æü¤ÏÀèÆü¤â¤´¾Ò²ð¤·¤¿¡¢
¤³¤Î¡Ø°¾¤ÎÆé¿æ¤­¤´¤Ï¤ó¡Ù¤Î¡Ö¿©¤ÙÊý¡×¤Ê¤É


¤´¾Ò²ð¤·¤¿Ä̤ꡢ¤³¤Î°¾¡¢
´û¤Ë¤¸¤Ã¤¯¤ê¤È¥³¥ó¥Õ¥£¡¼¡Ê¥ª¥¤¥ë¤Ç¤¸¤Ã¤¯¤ê£²»þ´ÖȾ¼Ñ¹þ¤à¡Ë¤·¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
Ƭ¡¢Ãæ¹ü¡¢¿¬Èø¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¡¢¥Û¥í¥Û¥í½À¤é¤«¤Ç¤¹¡ª


¤è¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡¦
¤Þ¤º¤Ï¡¢°¾¤ò¤Û¤°¤·¤Æ¡Ê½À¤é¤«¤¤¤Î¤Ç´Êñ¤ËåºÎï¤Ë¤Û¤°¤ì¤Þ¤¹¡ª¡Ë
¤½¤·¤Æ¡¢
¤ªÊƤȤè¡Á¤¯º®¤¼¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤


¤½¤¦¡¢
¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤ÏÏ¿©¤Î¡ØÂä¤á¤·¡Ù¤Ç¤¹¡ª


¤È¤Ë¤«¤¯º®¤¼¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤È¡¦¡¦¡¦¤ªÊƤ˰¾¤Î¹á¤ê¤¬¤Õ¤ó¤ï¤ê¤Èº®¤¼¹þ¤Þ¤ì¡¢
°ì¸ýÆþ¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢¤½¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ò´®Ç½¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥Ï¥º¤Ç¤¹


¤¼¤Ò¡¢
¥ª¥È¥Ê¤Î¡ØÆé¿æ¤­¤´¤Ï¤ó¡Ù¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤




*¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼¤Î¥°¥ë¥á¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù*
 
¡¡¡¡ ¡ÖÆɤó¤À¤è¡¼¡ª¡×¤Î¤·¤ë¤·¤Ë¥Ý¥Á¤Ã¤È¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¢ö


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø   ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡    ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹



º£Æü¤Ï´ØÅìÃÏÊý¤Ë¤âÂæÉ÷£µ¹æÀܶᡪ

ͼÊý¤«¤éÌëȾ¤Ë¤«¤±¤Æ¤ÏÂç¹Ó¤ì¤È¤Î¤³¤È¡¦¡¦¡¦¡£
³§¤µ¤Þ¡¢
¤¯¤ì¤°¤ì¤â¤ªµ¢¤êÆ»¡¢¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í





¤µ¤Æ¡¢
º£Æü¤Ïº£½µ¤Î¥é¥ó¥Á¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿©ºà¡¢
¤³¤Î¤Á¤ê¤á¤ó¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Î¤ªÏäʤÉ


ÊÌ̾¡§¥µ¥Ü¥¤¥­¥ã¥Ù¥Ä¤È¸À¤ï¤ì¡¢
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥µ¥Ü¥ï¡ÊSavoie¡ËÃÏÊý
¡Ê¥¹¥¤¥¹¤È¤Î¹ñ¶­¶á¤¯¡£¥ï¥¤¥ó¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¡Ë
¤Ç²þÎɤµ¤ì¤¿¤Î¤¬Í³Íè¤È¤«¡£


¤´Í÷¤ÎÄ̤ꡢ
ɽÌ̤¬¤Á¤ê¤Á¤ê¾õ¡¢
¼Â¤ÏÇí¤¬¤·¤Æ¤âÇí¤¬¤·¤Æ¤â¡¦¡¦¡¦¸«»ö¤Ë°ìËç°ìË礬¤Á¤ê¤á¤ó¾õ¤Ç¤¹¡ª


¤³¤Î¡¢¤Á¤ê¤á¤ó¾õ¤ÎɽÌ̤¬
¼Ñ¹þ¤ßÎÁÍý¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥¹¡¼¥×¤ò¤è¡Á¤¯À÷¤ß¹þ¤à¤Î¤Ç
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢
¥í¡¼¥ë¥­¥ã¥Ù¥Ä¤ä¥­¥ã¥»¥í¡¼¥ëÆé¤Ç¼Ñ¹þ¤ßÎÁÍý¤Ë¤·¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¤È
¤È¤Ã¤Æ¤â¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¿©ºà¤Ç¤¹¡£


¤¿¤À¤·¡¦¡¦¡¦
ÍÕ¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È¸Ç¤¤¤Î¤Ç¡¢À¸¤Ç¥µ¥é¥À¤Ê¤É¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤ÏÉÔ¸þ¤­¡£

¤Ç¤â¡¢
¼Ñ¹þ¤á¤Ð¼Ñ¹þ¤à¤Û¤É¡¢´Å¤ß¤¬Áý¤¹¡¢
ÈþÌ£¤·¡Á¤¤¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Ç¤¹


º£½µ¤Ï¤·¤é¤¹¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¥Ñ¥¹¥¿¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤½¤Î´Å¤ß¤È¤·¤é¤¹¤ÎÁêÀ­¡¢¥Ð¥Ä¥°¥ó


¤¼¤Ò¤È¤â¡¢
¤³¤Î¤Á¤ê¤á¤ó¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Î»Ý¤ß¤ò
¤·¤Ã¤«¤ê¤È³ú¤ßÄù¤á¤ÆÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡Á



*¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼¤Î¥°¥ë¥á¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù*Žß ¡¬Žß*¡ù*
 
¡¡¡¡ ¡ÖÆɤó¤À¤è¡¼¡ª¡×¤Î¤·¤ë¤·¤Ë¥Ý¥Á¤Ã¤È¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¢ö


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥° ¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¡Ê¥°¥ë¥á¡Ë¤Ø   ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡    ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡  ¡¡¡¡¤¤¤Ä¤â±þ±ç¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø